Albion Translations

Dirk Parijs

 

ALBION vertaalkantoor

Schorrelaan 6b52

2660 Antwerpen
Ond.nr. BE 0685-279.066

Tel:       03/829.09.74

Fax:      03/825.78.50

Mobiel:  0475/606.175

 

Maakt het wat uit hoe ik een tekst ter vertaling aanlever?

Ja, want de meeste vertalers werken het liefst vanaf het beeldscherm. Toch zijn papieren versies vaak nog gebruikelijk bij juridische stukken of officiŽle documenten.

 

Kan ik alvast te vertalen teksten doorsturen waar nog wijzigingen op zullen komen?

Toegegeven, soms kan het niet anders, maar probeer zo definitief mogelijke teksten op te sturen.

 

Tellen cijfers en woorden als ādeí, āhetí en āeení mee in de eindafrekening?

Als deze vraag niet zo vaak werd gesteld, had hij niet in deze lijst gestaan.

Het antwoord is: ja.

 

Wat is een beŽdigde vertaling en waar heb je zoín vertaling voor nodig?

Een beŽdigde vertaling is een vertaling gemaakt door een beŽdigde vertaler. Dat is een vertaler die op basis van zijn opleiding of ervaring een professionele eed aflegt voor een rechtbank waarna hij bevoegd is tot het vertalen van officiŽle documenten. Afhankelijk van het soort document en het land waar het naartoe moet, kan de betreffende instantie eisen dat de vertaling van het document door een beŽdigde vertaler moet plaatsvinden.